1
00:00:02,000 --> 00:00:05,640
MUZICA: Simfonia a 5-a a lui Beethoven
în do minor

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

3
00:00:05,640 --> 00:00:08,880
În mod tradițional, povestea Western
muzica clasica

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

5
00:00:08,880 --> 00:00:12,480
este spus ca unul grozav
geniu masculin după altul.

6
00:00:16,160 --> 00:00:20,840
De-a lungul secolelor, mulți compozitori
<font color="

7
00:00:20,840 --> 00:00:24,040
pentru a scrie roluri uluitoare pentru femei.

8
00:00:24,040 --> 00:00:27,280
Dar cum rămâne cu lucrările scrise de a
femeie compozitoare?

9
00:00:28,240 --> 00:00:30,240
Asta e o chestiune diferită
cu totul.

10
00:00:30,240 --> 00:00:32,240
Pot număra pe degetele lui
o mână

11
00:00:32,240 --> 00:00:34,480
cele în care am cântat.

12
00:00:34,480 --> 00:00:38,320
<font color="
și interpretat în toată lumea.

13
00:00:38,320 --> 00:00:41,080
CANTUL OPERATIC

14
00:00:43,200 --> 00:00:47,560
Și abia acum văd femeie
compozitori luați în serios.

15
00:00:47,560 --> 00:00:49,880
Pentru că adevărul este că femeile,

16
00:00:49,880 --> 00:00:53,480
în ciuda faptului că se confruntă cu tot felul
de provocări, au compus întotdeauna.

17
00:00:53,480 --> 00:00:57,400
<font color="
acesta de Florence Price.

18
00:01:02,600 --> 00:01:05,440
Doar că timpul nu a făcut-o
fost amabil, sau chiar

19
00:01:05,440 --> 00:01:07,120
corecte, în păstrarea moștenirii lor.

20
00:01:09,200 --> 00:01:10,560
Deci de ce este asta?

21
00:01:10,560 --> 00:01:14,160
De la toate femeile compozitoare de peste
în ultimul mileniu, am ales

22
00:01:14,160 --> 00:01:17,440
<font color="
modelează istoria muzicală occidentală.

23
00:01:19,160 --> 00:01:22,080
Femeile care trebuiau să lupte
își îndeplinesc ambițiile

24
00:01:22,080 --> 00:01:25,880
și depăși obstacolele care
societatea pusă în calea lor.

25
00:01:25,880 --> 00:01:27,760
Prin un talent incredibil...

26
00:01:27,760 --> 00:01:31,600
Când avea 20 de ani
<font color="

27
00:01:31,600 --> 00:01:33,600
..și hotărâre obținută.

28
00:01:33,600 --> 00:01:36,200
Acesta era pianul ei
iar ea spunea din când în când

29
00:01:36,200 --> 00:01:39,560
ea s-ar găsi așa,
adormit pe taste.

30
00:01:39,560 --> 00:01:41,600
Este o poveste care ne va purta

31
00:01:41,600 --> 00:01:44,400
din puterea creativă a
<font color="

32
00:01:44,400 --> 00:01:48,880
la frumuseţea şi brutalitatea
Curtea Medici din Florența.

33
00:01:48,880 --> 00:01:53,680
Din politici sexuale conflictuale
în secolul al XIX-lea,

34
00:01:53,680 --> 00:01:56,280
la o discriminare flagrantă în
al 20-lea.

35
00:01:58,520 --> 00:02:00,840
Fiecare dintre compozitorii mei a găsit
faimă în timpul vieții ei,

36
00:02:00,840 --> 00:02:03,760
<font color="

37
00:02:03,760 --> 00:02:06,560
Doar unii au câștigat
recunoașterea din nou.

38
00:02:06,560 --> 00:02:09,840
Toate
au povești care merită spuse

39
00:02:09,840 --> 00:02:12,240
și muzică care merită să fie auzită.

40
00:02:22,680 --> 00:02:26,080
În 1934, la Royal Albert din Londra
sala,

41
00:02:26,080 --> 00:02:29,920
un concert aniversar sărbătorit
<font color="

42
00:02:29,920 --> 00:02:34,320
una dintre primele femei care a avut-o
muzică interpretată la Balul Balilor.

43
00:02:34,320 --> 00:02:37,000
Smyth, a cărui activitate este în mare măsură
uitat acum,

44
00:02:37,000 --> 00:02:39,640
a scris odată: „Toată engleza
atitudine fata de

45
00:02:39,640 --> 00:02:44,080
„Femeile din domeniul artei este ridicol
și necivilizați.

46
00:02:44,080 --> 00:02:46,800
<font color="

47
00:02:46,800 --> 00:02:49,720
Smyth era un pasionat
sufragetă în timpul timpului

48
00:02:49,720 --> 00:02:53,120
când erau femeile
campanie pentru dreptul de vot.

49
00:02:53,120 --> 00:02:56,560
Ea a scris chiar și pe cele ale mișcării
imnul, Marșul femeilor,

50
00:02:56,560 --> 00:03:01,120
un cântec atât de cunoscut încât la un miting
<font color="

51
00:03:01,120 --> 00:03:04,280
mulţimea a izbucnit într-un spontan
predarea acestuia.

52
00:03:04,280 --> 00:03:09,240


53
00:03:09,240 --> 00:03:14,080

iar speranta se trezeste.

54
00:03:14,080 --> 00:03:18,520
Deci aici este Ethel Smyth
și-a condus corul trezitor,

55
00:03:18,520 --> 00:03:20,120
<font color="

56
00:03:20,120 --> 00:03:23,760
Da, în 1911, această sală ar fi făcut-o
au fost pline de oameni

57
00:03:23,760 --> 00:03:26,560
sprijinind sufrageta
și mișcarea sufragistă.

58
00:03:26,560 --> 00:03:29,360
Ea scrisese muzica. Puteți
auzi vocile lor acum.

59
00:03:29,360 --> 00:03:34,520
I s-a dat bagheta
<font color="

60
00:03:34,520 --> 00:03:38,920
„Simt că trebuie să lupt pentru muzica mea”,
Smyth a spus odată.

61
00:03:40,240 --> 00:03:42,360
La fiecare etapă
în live-ul unei fete tinere,

62
00:03:42,360 --> 00:03:45,200
erau bariere puse în cale
și lucrul cu adevărat trist este,

63
00:03:45,200 --> 00:03:49,760
nu știm despre 99% dintre femei
<font color="

64
00:03:49,760 --> 00:03:52,560
la începutul carierei lor,
care a avut talent,

65
00:03:52,560 --> 00:03:55,680
avea o capacitate excepțională,
dar pur și simplu nu avea acces la

66
00:03:55,680 --> 00:03:59,480
educație, sprijin și chiar
când reușesc

67
00:03:59,480 --> 00:04:03,120
în scrierea muzicii,
atunci nu au acces la

68
00:04:03,120 --> 00:04:05,960
<font color="
efectuate.

69
00:04:05,960 --> 00:04:12,760
Compozitorii care au reușit
depășește numeroasele bariere -

70
00:04:12,760 --> 00:04:14,920
cum au reusit?

71
00:04:14,920 --> 00:04:18,040
Există un tricou pe care scrie
ceva de genul, știi,

72
00:04:18,040 --> 00:04:19,920
„Femeile bine purtate rar
face istorie”.

73
00:04:19,920 --> 00:04:24,200
<font color="
este calitatea cheie a fiecărei femei

74
00:04:24,200 --> 00:04:27,960
care a continuat să o urmărească
cariera compozitionala.

75
00:04:29,440 --> 00:04:37,440
Cred, de asemenea, un fel de dragoste pură
de creație, de a face acea muzică.

76
00:04:41,520 --> 00:04:45,040
Tot ce se găsește în poveste
a lui Hildegard, care a trăit

77
00:04:45,040 --> 00:04:48,040
<font color="
orașul Bingen în secolul al XII-lea,

78
00:04:48,040 --> 00:04:53,520
și a revoluționat principalul epocii ei
formă muzicală, cântec religios.

79
00:04:53,520 --> 00:04:56,000
Și povestea ei arată cum
opera unui compozitor

80
00:04:56,000 --> 00:05:00,400
poate dispărea de secole
înainte de a atrage un nou public.

81
00:05:00,400 --> 00:05:04,680
<font color="
în istoria muzicii occidentale,

82
00:05:04,680 --> 00:05:10,240
bărbat sau femeie, pe care îi cunoaștem cu adevărat
despre. Și ce compozitoare era.

83
00:05:10,240 --> 00:05:13,840
Pentru mine, muzica ei este cu adevărat
furnicături ale coloanei vertebrale,

84
00:05:13,840 --> 00:05:15,800
și cu mult înaintea timpului său.

85
00:05:23,800 --> 00:05:27,800
Compozițiile avântătoare ale Hildegardei
<font color="

86
00:05:27,800 --> 00:05:29,200
combinația de melodii

87
00:05:29,200 --> 00:05:33,000
într-un singur vers care a devenit
fundamentul muzicii occidentale.

88
00:05:34,920 --> 00:05:37,840
Ce este și mai remarcabil
este că ea a realizat

89
00:05:37,840 --> 00:05:41,640
toate acestea într-o epocă în care
biserica lipită rigid de

90
00:05:41,640 --> 00:05:47,320
<font color="
taci in biserici.

91
00:05:47,320 --> 00:05:50,120
Nici măcar nu aveau voie
alăturați-vă cu cântatul.

92
00:05:50,120 --> 00:05:51,480
Trebuiau să mimeze.

93
00:05:54,120 --> 00:05:57,840
CANT CLASIC BARITON

94
00:05:59,320 --> 00:06:04,200
Într-o societate dominată de bărbați
despre Biblie, rolul Evei în toamnă

95
00:06:04,200 --> 00:06:07,200
<font color="
seductoare,

96
00:06:07,200 --> 00:06:09,400
ale căror voci îi duceau pe oameni în rătăcire.

97
00:06:13,560 --> 00:06:15,400
În loc de o căsătorie aranjată,

98
00:06:15,400 --> 00:06:19,960
Hildegard a fost plasată într-o mănăstire
de părinții ei când avea opt ani.

99
00:06:19,960 --> 00:06:23,680
În mod ironic, călugărițele aveau mai mult muzical
libertate decât majoritatea celorlalte femei.

100
00:06:24,800 --> 00:06:28,240
<font color="
pot cânta cât vor.

101
00:06:28,240 --> 00:06:30,880
Și, Doamne, există
niste muzica fabuloasa.

102
00:06:30,880 --> 00:06:33,040
Sunt în siguranță, sunt sechestrați

103
00:06:33,040 --> 00:06:35,160
iar muzica lor poate lua
tu la divin.

104
00:06:36,360 --> 00:06:39,920
Hildegard a ajuns să alerge
<font color="

105
00:06:39,920 --> 00:06:45,000
inspirat de un remarcabil
serie de viziuni din 1141.

106
00:06:45,000 --> 00:06:47,440
Ne poți spune
ceva despre aceste viziuni?

107
00:06:47,440 --> 00:06:53,840
Ea spune: „Acolo, în al 43-lea
an, venea foarte

108
00:06:53,840 --> 00:06:57,840
„lumină strălucitoare, furioasă din
cer.

109
00:06:57,840 --> 00:07:01,840
<font color="
minte."

110
00:07:02,960 --> 00:07:08,200
Și apoi aude o voce cerească
și această voce comandă,

111
00:07:08,200 --> 00:07:13,400
„Spune și notează ce vezi
și auzi.”

112
00:07:13,400 --> 00:07:17,960
Deci, contrar celor ținute în comun
convingerile că oamenii sunt foarte

113
00:07:17,960 --> 00:07:20,040
<font color="

114
00:07:20,040 --> 00:07:25,280
Hildegard a avut deodată o aproape
libertatea divină de a compune.

115
00:07:25,280 --> 00:07:31,000
În fiecare aspect, ea crea
propriul ei univers. Un vizionar.

116
00:07:31,000 --> 00:07:35,600
Un univers vizionar. Ea face
lucruri ciudate în mănăstirea ei.

117
00:07:35,600 --> 00:07:39,120
<font color="

118
00:07:39,120 --> 00:07:41,360
au părul deschis,

119
00:07:41,360 --> 00:07:44,200
poartă coroane de aur.

120
00:07:44,200 --> 00:07:46,880
Au haine de mătase.

121
00:07:47,880 --> 00:07:51,640
Trebuie să fi fost conștientă că ea
era înaintea timpului ei.

122
00:07:51,640 --> 00:07:58,320
Da, pentru că auzi ușor și
detectează ceva, aceasta este Hildegard.

123
00:07:58,320 --> 00:08:01,960
<font color="
limbaj extatic.

124
00:08:01,960 --> 00:08:05,320
CANT CLASIC SOPRANO

125
00:08:11,360 --> 00:08:16,520
În următorul deceniu,
Hildegard a compus 77 de piese muzicale

126
00:08:16,520 --> 00:08:20,320
cântat de călugăriţele ei la religioase
ceremonii și, din fericire,

127
00:08:20,320 --> 00:08:23,880
au fost adunați, împreună cu ea
<font color="

128
00:08:23,880 --> 00:08:27,480
manuscrise ca acesta,
datând din jurul anului 1150.

129
00:08:28,520 --> 00:08:32,160
Până în Evul Mediu,
muzica era o tradiție orală.

130
00:08:32,160 --> 00:08:33,720
Era în mănăstiri

131
00:08:33,720 --> 00:08:37,200
şi mănăstiri ca a lui Hildegard că
cărturarii l-au notat mai întâi.

132
00:08:37,200 --> 00:08:43,360
<font color="
din lucrările adunate ale Hildegardei

133
00:08:43,360 --> 00:08:46,920
că ea era direct
implicate în asamblare.

134
00:08:46,920 --> 00:08:51,000
Arată ca o comoară.

135
00:08:53,840 --> 00:08:58,840
Acestea sunt individuale
partituri cu care era obișnuit

136
00:08:58,840 --> 00:09:02,600
cânta din abaţia Hildegardei.

137
00:09:02,600 --> 00:09:06,440
<font color="
pete pe muzică.

138
00:09:06,440 --> 00:09:10,200
Cusături, chiar, în pergament.

139
00:09:10,200 --> 00:09:14,240
Destul de familiar pentru oamenii care
chiar se uzează mult

140
00:09:14,240 --> 00:09:16,280
și le rup muzica,
cum fac eu.

141
00:09:17,520 --> 00:09:19,880
Ce bucată de istorie.

142
00:09:19,880 --> 00:09:22,640
CANT CLASIC SOPRANO

143
00:09:24,720 --> 00:09:28,360
<font color="
Limbajul Hildegardei nu este

144
00:09:28,360 --> 00:09:33,440
ceea ce mă așteptam de la o femeie
închis în spatele zidurilor mănăstirii.

145
00:09:33,440 --> 00:09:40,000
Este plin de exuberanță
și chiar imagini senzuale.

146
00:09:42,040 --> 00:09:46,640
Verdeață și grădini,
crestere si foc.

147
00:09:50,040 --> 00:09:52,720
<font color="

148
00:09:58,480 --> 00:10:01,200
TUAJE DE CLOPOTE

149
00:10:04,040 --> 00:10:06,560
Această mănăstire benedictină de lângă Bingen

150
00:10:06,560 --> 00:10:08,520
este încă condus în numele Hildegardei,

151
00:10:08,520 --> 00:10:10,240
iar surorile de aici încă cântă

152
00:10:10,240 --> 00:10:13,000
revoluționarul Hildegardei
compozitii.

153
00:10:13,000 --> 00:10:16,560
Pe atunci, regulile muzicale - stabilite
<font color="

154
00:10:16,560 --> 00:10:19,920
a subliniat simplitatea și austeritatea.

155
00:10:19,920 --> 00:10:24,400
Dar în Hildegardei mult mai mult
piese expansive, cuvinte și melodii

156
00:10:24,400 --> 00:10:30,080
curge și lucrează împreună, așa că am venit
pentru o lecție despre cum să cânte unul.

157
00:10:30,080 --> 00:10:36,520


158
00:10:46,080 --> 00:10:49,120
<font color="
uşor. Nu, nu este.

159
00:10:49,120 --> 00:10:53,840
Mă uit la ceea ce citești
aici si arata foarte mult

160
00:10:53,840 --> 00:10:57,480
diferit de muzica pe care am crescut
citindu-mi toata viata.

161
00:10:57,480 --> 00:11:01,480
Cum poți descrie ce este asta?

162
00:11:01,480 --> 00:11:06,480
<font color="
au cam meditat textul.

163
00:11:06,480 --> 00:11:12,160
Avem în această muzică un foarte
legătura apropiată dintre text

164
00:11:12,160 --> 00:11:14,560
si melodia. Această legătură
dă

165
00:11:14,560 --> 00:11:17,400
ce treaba ai tu cu melodia.

166
00:11:17,400 --> 00:11:20,040
De asemenea, accentul lui
<font color="

167
00:11:20,040 --> 00:11:22,240
CA-ritas. CA-ritas.

168
00:11:22,240 --> 00:11:26,320
Și nu Carit-AS. Desigur. Sale
accentul din cuvântul latin.

169
00:11:26,320 --> 00:11:30,400


170
00:11:30,400 --> 00:11:34,800
Și atunci ai fluxul
de la primul accent al acestui cuvânt.

171
00:11:34,800 --> 00:11:36,920
<font color="

172
00:11:36,920 --> 00:11:41,640
când ai două note pe același
nivel, trebuie să cânți pe amândouă.

173
00:11:41,640 --> 00:11:42,880
Va trebui să...

174
00:11:42,880 --> 00:11:46,160


175
00:11:46,160 --> 00:11:50,280
Și asta este important
pentru curgerea melodiei. BINE.

176
00:11:52,160 --> 00:12:06,240


177
00:12:07,280 --> 00:12:09,320
<font color="

178
00:12:09,320 --> 00:12:11,880
Și veți găsi în Biblie: „Dumnezeu
este iubire.”

179
00:12:11,880 --> 00:12:14,440
Și acesta este chipul lui Dumnezeu
pentru Hildegard.

180
00:12:14,440 --> 00:12:17,520
El abundă în toate lucrurile.

181
00:12:17,520 --> 00:12:20,640
Ceea ce înseamnă curgerea în toate.
În toate. Asta e corect.

182
00:12:21,880 --> 00:12:24,960
<font color="
Chef

183
00:12:24,960 --> 00:12:28,480
Hildegard a creat un fel
a republicii femeilor din ea

184
00:12:28,480 --> 00:12:31,760
zidurile mănăstirii,
uniți de experiența muzicală comună.

185
00:12:34,000 --> 00:12:37,880
Cu toții cunoaștem emoționalul
puterea de a cânta.

186
00:12:37,880 --> 00:12:40,280
Și știm cu toții ce este emoțional
<font color="

187
00:12:40,280 --> 00:12:44,600
voci din jurul tău
și devenind parte dintr-un întreg.

188
00:12:44,600 --> 00:12:48,320
Și cântai muzică
de frumusețea la care era Hildegard

189
00:12:48,320 --> 00:12:52,440
compunând-o, atunci ai făcut parte, în
toate simțurile, de ceva mai mare.

190
00:12:54,680 --> 00:13:00,520
Hildegard a murit în 1179 la Grand
<font color="

191
00:13:00,520 --> 00:13:04,680
Rămășițele ei sunt cuprinse într-un aur
sicriu aici la parohie

192
00:13:04,680 --> 00:13:06,000
biserica Sf. Hildegard.

193
00:13:09,040 --> 00:13:12,720
În timpul vieții ei, Hildegard a fost
ceva de celebritate în Germania.

194
00:13:14,360 --> 00:13:16,040
Dar de-a lungul secolelor,

195
00:13:16,040 --> 00:13:19,360
doi călugări francezi bărbați au chemat
<font color="

196
00:13:19,360 --> 00:13:22,960
au fost creditate drept
cei mai timpurii compozitori identificabili.

197
00:13:24,080 --> 00:13:27,160
Prima mențiune într-o referință
cartea cu muzica lui Hildegarde

198
00:13:27,160 --> 00:13:29,080
a venit abia la sfârșitul secolului al XX-lea.

199
00:13:30,800 --> 00:13:36,000
Apoi, în 1983, un CD a sunat
O pană pe suflarea lui Dumnezeu

200
00:13:36,000 --> 00:13:38,160
<font color="
public mai larg.

201
00:13:39,440 --> 00:13:43,880
Albumele de muzică foarte veche nu au făcut-o
zboară exact de pe rafturi.

202
00:13:43,880 --> 00:13:48,080
Și așa a fost foarte puțin
așteptări de succes comercial.

203
00:13:48,080 --> 00:13:52,120
De fapt, chiar și inginerul de sunet
spusese: „Frumoasă muzică.

204
00:13:52,120 --> 00:13:56,200
<font color="
Dar băiete, s-a înșelat!

205
00:13:56,200 --> 00:13:59,520
Muzica lui Hildegarde a lovit o coardă
cu publicul

206
00:13:59,520 --> 00:14:02,960
și acel album s-a vândut peste tot
jumătate de milion de exemplare.

207
00:14:04,800 --> 00:14:07,640
Aproape 1.000 de ani
de când Hildegard a compus-o,

208
00:14:07,640 --> 00:14:11,280
muzica ei a primit
<font color="

209
00:14:11,280 --> 00:14:12,920
Și cred că i-ar fi plăcut

210
00:14:12,920 --> 00:14:16,120
unele dintre modurile surprinzătoare în care este
fost reinventat.

211
00:14:16,120 --> 00:14:18,880
SUNETE PERCUSIVĂ ȘI METALICE

212
00:14:21,360 --> 00:14:25,520
Ca acest album ambiental din 2012
produs de Guy Sigsworth,

213
00:14:25,520 --> 00:14:27,800
ale căror clienți includ Madonna
și Bjork.

214
00:14:29,640 --> 00:14:33,840
<font color="
cămașă de păr, dificil, purist

215
00:14:33,840 --> 00:14:36,560
înregistrare clasică care ar
cam sperie oamenii.

216
00:14:38,160 --> 00:14:41,680
Pentru că pentru mine muzica lui Hildegard are
un fel de generozitate,

217
00:14:41,680 --> 00:14:43,280
un fel de lux răpitor pentru el.

218
00:14:43,280 --> 00:14:45,600
ȘIRILE REZONĂ

219
00:14:45,600 --> 00:14:48,360
<font color="
sigur că am fost fideli la asta.

220
00:14:51,120 --> 00:15:03,120


221
00:15:04,880 --> 00:15:08,400
Prin urmare, am vrut să găsesc
culori pe care le-ai putea completa

222
00:15:08,400 --> 00:15:10,520
aceste frumoase melodii rapsodice.

223
00:15:13,360 --> 00:15:15,440
Nu îți iei libertăți
cu muzica.

224
00:15:15,440 --> 00:15:18,280
<font color="
care sunt în muzică.

225
00:15:18,280 --> 00:15:20,720
Și asta este
Am încercat să am de-a face cu Hildegard.

226
00:15:28,040 --> 00:15:30,920
Următorul meu compozitor a trăit
aici în italiană

227
00:15:30,920 --> 00:15:34,160
orașul Florența în secolul al XVII-lea
secol.

228
00:15:34,160 --> 00:15:38,720
Ca și Hildegard înaintea ei, Francesca
<font color="

229
00:15:38,720 --> 00:15:42,320
alegerile tinerelor femei au fost
incredibil de restrâns.

230
00:15:42,320 --> 00:15:46,200
Dacă nu sunt băgați în mănăstiri,
atunci vor trebui să fie căsătoriți.

231
00:15:46,200 --> 00:15:49,000
Pentru că nu pot fi respectabili
și autonome dacă nu sunt.

232
00:15:49,000 --> 00:15:51,720
Odată ce sunt căsătoriți, asta înseamnă
<font color="

233
00:15:51,720 --> 00:15:54,760
vacă pentru copii.
Și nu e loc pentru ei

234
00:15:54,760 --> 00:15:58,360
a avea orice fel de profesionist
implicare în lume.

235
00:15:58,360 --> 00:16:01,600
REDĂ MUZICA DE COINRI

236
00:16:01,600 --> 00:16:04,960
Cu toate acestea, Francesca Caccini a reușit
pentru a deveni una din generația ei

237
00:16:04,960 --> 00:16:09,560
cei mai de succes compozitori.
<font color="

238
00:16:09,560 --> 00:16:12,040
Munca grea, hotarare,

239
00:16:12,040 --> 00:16:13,800
talent incredibil, desigur,

240
00:16:13,800 --> 00:16:15,280
și-au jucat rolul.

241
00:16:15,280 --> 00:16:17,680
Dar și Caccini s-a născut norocos.

242
00:16:17,680 --> 00:16:20,000
PIACE DE MUZICA LA VIORA

243
00:16:20,000 --> 00:16:21,680
În secolul al XVII-lea,

244
00:16:21,680 --> 00:16:25,560
o voce frumoasă cântătoare era mult
prized in Italian music

245
00:16:25,560 --> 00:16:28,600
<font color="
in Venetia

246
00:16:28,600 --> 00:16:31,200
pionier în noua formă de artă a
operă.

247
00:16:32,960 --> 00:16:35,000
Și de la sfârșitul anilor 1500,

248
00:16:35,000 --> 00:16:39,920
Instanțele italiene au permis femeilor
servitorii să devină cântăreți plătiți.

249
00:16:39,920 --> 00:16:42,000
Unii dintre ei au început să compună și ei.

250
00:16:45,400 --> 00:16:47,600
MUZICA CORALĂ A RENAȘTERII

251
00:16:47,600 --> 00:16:49,960
<font color="

252
00:16:49,960 --> 00:16:52,080
de atotputernicul clan Medici.

253
00:16:53,160 --> 00:16:57,760
În timpul Renașterii, Medicii
au fost generoși patroni ai artelor.

254
00:16:57,760 --> 00:17:00,600
Dar ei au guvernat Florența
cu un pumn de fier.

255
00:17:01,920 --> 00:17:05,920
A fost plin de creativitate
si plina de frumusete.

256
00:17:05,920 --> 00:17:11,120
<font color="
plin de corupție și brutalitate.

257
00:17:12,280 --> 00:17:14,560
Știi, pot părea civilizați,

258
00:17:14,560 --> 00:17:16,040
Ei pot părea cultivați,

259
00:17:16,040 --> 00:17:18,840
dar dacă nora ta
sau cumnatul tău

260
00:17:18,840 --> 00:17:20,760
provoacă probleme, există o temniță.

261
00:17:20,760 --> 00:17:22,400
Există o închisoare.

262
00:17:22,400 --> 00:17:26,400
<font color="

263
00:17:26,400 --> 00:17:30,920
În 1607, Caccini, în vârstă de 20 de ani, a găsit
un loc cu Medicii, al căror

264
00:17:30,920 --> 00:17:34,360
resedinta principala a fost
aici la Palatul Pitti.

265
00:17:34,360 --> 00:17:38,520
Ea era practic o servitoare,
ci un servitor a cărui sarcină era să cânte

266
00:17:38,520 --> 00:17:40,760
și compune muzică.

267
00:17:42,240 --> 00:17:46,880
<font color="
doctorii.

268
00:17:46,880 --> 00:17:50,840
Deci, cum a ajutat instanța lor
carierele feminine

269
00:17:50,840 --> 00:17:52,800
artiști ca Caccini?

270
00:17:52,800 --> 00:17:55,680
Ei bine, în primul rând, trebuie
amintește-ți că Florența la asta

271
00:17:55,680 --> 00:17:57,560
timpul a fost unul dintre cele mai importante,

272
00:17:57,560 --> 00:18:01,080
<font color="
în Italia, și poate în lume.

273
00:18:01,080 --> 00:18:03,640
Așa că a fost ca și cum ai fi la Hollywood.

274
00:18:03,640 --> 00:18:08,600
Ce succes a avut Francesca Caccini
ca cântăreț și compozitor?

275
00:18:08,600 --> 00:18:12,280
Ea a fost probabil prima
diva din istorie.

276
00:18:12,280 --> 00:18:14,400
Era o fată foarte talentată.

277
00:18:14,400 --> 00:18:18,160
<font color="
când avea 13 ani şi

278
00:18:18,160 --> 00:18:23,480
când avea 20 de ani,
a fost o superstar aici la curte.

279
00:18:23,480 --> 00:18:27,720
Deci cum a fost viața de muncă,
zi de zi, pentru Francesca Caccini?

280
00:18:27,720 --> 00:18:30,800
Ea era principala
profesor la palat.

281
00:18:30,800 --> 00:18:34,760
<font color="
la cerere, știi.

282
00:18:34,760 --> 00:18:37,960
Cu ea a primit muzică
preaviz foarte scurt.

283
00:18:37,960 --> 00:18:39,080
Ceva de genul,

284
00:18:39,080 --> 00:18:42,840
„Hei, hei, Francesca, avem nevoie de un nou
piesă pentru săptămâna viitoare.”

285
00:18:42,840 --> 00:18:45,080
Caccini a fost incredibil de prolific,

286
00:18:45,080 --> 00:18:47,920
<font color="
cunoscut astăzi.

287
00:18:47,920 --> 00:18:50,840
Pentru mine, melodiile ei par foarte moderne,

288
00:18:50,840 --> 00:18:53,400
plin de suflet și chiar bluesy.

289
00:18:53,400 --> 00:18:55,360
Am vrut să încerc să cânt unul.

290
00:18:56,480 --> 00:18:59,160
Lectură la prima vedere dar...
Încercăm. Încercăm.

291
00:19:01,240 --> 00:19:03,320
EA CANTĂ ÎN ITALIANĂ

292
00:19:52,320 --> 00:19:54,600
<font color="

293
00:19:54,600 --> 00:19:57,440
trăit sub strictă
linii directoare pentru comportamentul virtuos.

294
00:19:58,440 --> 00:19:59,840
„Propria ei voce cântând...”

295
00:19:59,840 --> 00:20:02,600
la contemporanul Christopher Bronzini
a scris,

296
00:20:02,600 --> 00:20:04,440
„..a avut efecte atât de uimitoare

297
00:20:04,440 --> 00:20:09,200
„la ascultătorii ei că s-a schimbat
<font color="

298
00:20:09,200 --> 00:20:12,400
Un compliment grozav,
dar și periculos.

299
00:20:12,400 --> 00:20:18,680
Curtezanele Florenței erau notorii
pentru cântatul care i-a ademenit pe oameni la păcat.

300
00:20:18,680 --> 00:20:23,200
Deci cântecul ar fi legat de Eva
si ispita.

301
00:20:23,200 --> 00:20:25,840
CÂNT DE SOPRANO RENAȘTERE

302
00:20:29,640 --> 00:20:34,240
<font color="
se chinuia să sublinieze că

303
00:20:34,240 --> 00:20:38,400
Caccini nu era
favorizată de darurile naturii.

304
00:20:38,400 --> 00:20:40,640
Cu alte cuvinte,
ea nu era atrăgătoare.

305
00:20:40,640 --> 00:20:43,200
Pentru că femeile care aveau întregul
pachet

306
00:20:43,200 --> 00:20:45,240
erau mult prea amenințătoare.

307
00:20:45,240 --> 00:20:48,000
<font color="

308
00:20:50,720 --> 00:20:54,400
Dar Caccini a prosperat atât ca cântăreț
și compozitor al

309
00:20:54,400 --> 00:20:56,040
opere vocale și teatrale.

310
00:20:57,640 --> 00:21:00,120
Doctorii
care deținea drepturile asupra muzicii ei,

311
00:21:00,120 --> 00:21:02,280
chiar a plătit pentru unele dintre ele
să fie publicate.

312
00:21:03,520 --> 00:21:07,120
Am venit la Florence's National
<font color="

313
00:21:07,120 --> 00:21:11,840
o ediţie a lui Caccini
cântece din 1618, când avea 31 de ani.

314
00:21:15,400 --> 00:21:18,240
Sunt doar trei dintre acestea
care a supraviețuit

315
00:21:18,240 --> 00:21:22,920
iar acesta pe care îl țin aici este
cel mai bine conservat dintre ele.

316
00:21:22,920 --> 00:21:25,280
Primul lucru este
<font color="

317
00:21:25,280 --> 00:21:27,560
că cel mai mare lucru din titlu

318
00:21:27,560 --> 00:21:29,640
este numele lui
Cardinale de Medici.

319
00:21:29,640 --> 00:21:34,280
Deci poți vedea imediat,
Francesca Caccini, știi,

320
00:21:34,280 --> 00:21:36,120
trebuia să joace după reguli
a jocului.

321
00:21:37,400 --> 00:21:41,200
Dar cântecele pot simți
<font color="

322
00:21:41,200 --> 00:21:42,840
La fel ca piesa pe care am cântat-o ​​mai devreme.

323
00:21:45,480 --> 00:21:47,920
Aceasta este o plângere

324
00:21:47,920 --> 00:21:49,960
asta vorbeste despre...

325
00:21:51,600 --> 00:21:53,440
..o dorință arzătoare.

326
00:21:54,800 --> 00:21:58,000
EA CANTĂ ÎN ITALIANĂ

327
00:22:01,920 --> 00:22:03,720
Există un b natural.

328
00:22:07,600 --> 00:22:09,640
Acum, această notă, acest b natural,

329
00:22:09,640 --> 00:22:11,240
nu face parte din această cheie.

330
00:22:13,120 --> 00:22:18,000
<font color="
un pinten de culoare.

331
00:22:18,000 --> 00:22:20,640
Un impuls al dorinței.

332
00:22:20,640 --> 00:22:24,240
Și de fapt, textul pe care ea
a ales să facă această notă

333
00:22:24,240 --> 00:22:30,720
apare pe este: „Poți bine
vezi in fata mea chinul meu”.

334
00:22:30,720 --> 00:22:32,600
Și, știi, mă uit la acest text

335
00:22:32,600 --> 00:22:34,840
<font color="

336
00:22:34,840 --> 00:22:39,040
constrâns de reguli
a vieţii de curte.

337
00:22:39,040 --> 00:22:42,600
Expresia începe să se extindă, de asemenea,

338
00:22:42,600 --> 00:22:46,040
pentru a reflecta această dorință de a ajunge.

339
00:22:46,040 --> 00:22:49,720
Dar, desigur, trebuie să se întoarcă
spate...

340
00:22:50,840 --> 00:22:54,040
..la cheia ei, la constrângerile ei.

341
00:22:56,320 --> 00:22:58,920
<font color="

342
00:22:58,920 --> 00:23:03,320
În 1621, moartea lui Grand
Ducele Cosimo al II-lea a permis

343
00:23:03,320 --> 00:23:05,480
Caccini să scrie ce i se spune

344
00:23:05,480 --> 00:23:07,920
fi prima operă supraviețuitoare de
o femeie.

345
00:23:09,000 --> 00:23:13,400
Fiul lui Cosimo avea doar 11 ani și
până la majorat, mama lui,

346
00:23:13,400 --> 00:23:17,440
<font color="
a condus curtea Medici ca regent.

347
00:23:19,000 --> 00:23:22,120
Ai primit ocazional foarte
femei puternice.

348
00:23:22,120 --> 00:23:24,360
Am avut-o pe regina Elisabeta I în Anglia.

349
00:23:24,360 --> 00:23:26,040
De fapt, în acest moment,

350
00:23:26,040 --> 00:23:29,840
curtea florentină era în întregime
condus de femei.

351
00:23:29,840 --> 00:23:33,520
<font color="
justificând faptul că

352
00:23:33,520 --> 00:23:35,160
femeile pot conduce.

353
00:23:35,160 --> 00:23:37,320
MUZICA DE LAUĂ

354
00:23:37,320 --> 00:23:40,960
Desigur, acest lucru a fost făcut în timp ce eram
cuvenit evlavios şi virtuos.

355
00:23:40,960 --> 00:23:45,480
Deși alte opere scrise la
timpul a prezentat femei remarcabile,

356
00:23:45,480 --> 00:23:50,720
<font color="
celebrarea sa a puterii feminine.

357
00:23:52,080 --> 00:23:54,800
Melissa, o vrăjitoare bună,
îl salvează pe Ruggiero,

358
00:23:54,800 --> 00:23:57,560
un cavaler, din gheare
a unei vrăjitoare rea.

359
00:23:57,560 --> 00:24:00,040
MUZICA DE LAUĂ CONTINUA

360
00:24:00,040 --> 00:24:03,200
Adevăratul super-erou al poveștii
este Melissa.

361
00:24:03,200 --> 00:24:06,400
<font color="
pe baza caracterului

362
00:24:06,400 --> 00:24:10,160
a arhiducesei însăși,
Maria Magdalena.

363
00:24:10,160 --> 00:24:12,560
PIACE DE MUZICA RENASCENTEI

364
00:24:14,160 --> 00:24:17,320
Premiera filmului Eliberarea
a lui Ruggiero a avut loc aici,

365
00:24:17,320 --> 00:24:20,040
la Villa di Poggio a Maddalenei
Imperial.

366
00:24:20,040 --> 00:24:23,320
<font color="

367
00:24:23,320 --> 00:24:29,400
Este 3 februarie 1625, ziua
de marea deschidere a vilei,

368
00:24:29,400 --> 00:24:33,000
si toate cele mari
iar binele din societatea florentină

369
00:24:33,000 --> 00:24:36,720
sosesc cu vagoane sus
un frumos bulevard larg.

370
00:24:36,720 --> 00:24:40,520
Punctul culminant al sărbătorilor
<font color="

371
00:24:40,520 --> 00:24:42,280
proto-opera.

372
00:24:42,280 --> 00:24:48,640
A avut loc nu în interior, ci într-un
loggia, o galerie exterioară acoperită.

373
00:24:48,640 --> 00:24:51,600
CANT OPERATIC ITALIAN

374
00:24:59,960 --> 00:25:01,800
Este o piesă muzicală majoră.

375
00:25:01,800 --> 00:25:05,520
Nu este doar puțin interesant
bucată pentru că este de la o femeie.

376
00:25:07,560 --> 00:25:09,280
<font color="

377
00:25:09,280 --> 00:25:12,560
spectacole ale operei lui Caccini
au fost rare.

378
00:25:12,560 --> 00:25:15,000
Această versiune,
stabilit în Brightonul Edwardian,

379
00:25:15,000 --> 00:25:17,680
este una dintre primele ori când este
a fost pusă în scenă în Marea Britanie.

380
00:25:17,680 --> 00:25:20,400
EI CANTĂ ÎN ITALIANĂ

381
00:25:28,840 --> 00:25:33,400
A fost crescută cântând concertat
<font color="

382
00:25:33,400 --> 00:25:36,920
Aceasta este caracteristica reală a
această operă care o face glorioasă.

383
00:25:36,920 --> 00:25:39,720
EI CANTĂ ÎN ITALIANĂ

384
00:25:46,200 --> 00:25:49,120
Toată morala poveștii,
la final, care este

385
00:25:49,120 --> 00:25:53,360
refrenul final, într-adevăr,
este că e în regulă.

386
00:25:53,360 --> 00:25:57,720
<font color="
bărbații și femeile pot fi încă femei.

387
00:25:57,720 --> 00:26:01,000
EI CANTĂ ÎN ITALIANĂ

388
00:26:13,280 --> 00:26:17,160
Și am auzit zvonuri despre altele
performanțe care ar putea fi montate,

389
00:26:17,160 --> 00:26:21,200
deci dacă am început ceva de genul
asta, atunci sunt total incantat.

390
00:26:21,200 --> 00:26:23,680
APLAUZE

391
00:26:26,040 --> 00:26:28,560
<font color="

392
00:26:28,560 --> 00:26:32,240
La scurt timp după moartea lui Caccini,
pe la 1641,

393
00:26:32,240 --> 00:26:34,360
Epoca Luminilor
început în Europa.

394
00:26:35,360 --> 00:26:37,880
S-ar putea să te fi gândit asta
susținerea rațiunii

395
00:26:37,880 --> 00:26:40,840
şi libertatea asupra dogmei şi
tradiția ar ajuta

396
00:26:40,840 --> 00:26:45,240
<font color="
următoarea compozitoare, Clara Schumann.

397
00:26:46,320 --> 00:26:50,520
Dar, în schimb, însăși capacitatea lor de a
fii creativ a fost pusă la îndoială.

398
00:26:52,480 --> 00:26:55,360
Filosoful secolului al XVIII-lea
Jean-Jacques Rousseau avea

399
00:26:55,360 --> 00:26:58,400
a proclamat: „Femeile în general
posedă

400
00:26:58,400 --> 00:27:01,360
<font color="
geniu

401
00:27:01,360 --> 00:27:05,040
„Creațiile lor sunt la fel de reci
și drăguță ca femeile.

402
00:27:05,040 --> 00:27:09,040
„Au o abundență de spirit
dar lipsit de suflet”.

403
00:27:09,040 --> 00:27:12,720
Pe vremea Clarei Schumann,
sunt destui barbati

404
00:27:12,720 --> 00:27:15,280
și femeile care încă mai cred asta.

405
00:27:18,960 --> 00:27:21,680
<font color="

406
00:27:21,680 --> 00:27:25,720
Clara s-a născut Clara Weick
aici, la Leipzig, în 1819.

407
00:27:26,880 --> 00:27:30,560
Lucrări pentru pian ale germanului
compozitori precum Johann Sebastian Bach

408
00:27:30,560 --> 00:27:33,160
iar Ludwig van Beethoven au fost
ultimul răcnet.

409
00:27:33,160 --> 00:27:36,240
Și Clara, ca mulți mijlocii
și fetele din clasa superioară,

410
00:27:36,240 --> 00:27:37,600
<font color="

411
00:27:38,680 --> 00:27:41,960
Majoritatea au jucat doar pentru familie
și prieteni acasă,

412
00:27:41,960 --> 00:27:44,160
dar Clara era o minune.

413
00:27:44,160 --> 00:27:48,120
Și tatăl ei Friedrich era ceea ce
astăzi am putea numi un tată tigru.

414
00:27:50,600 --> 00:27:54,280
Concertele de pian ale lui Mozart în copilărie
cu o jumătate de secol înainte avea

415
00:27:54,280 --> 00:27:56,560
<font color="

416
00:27:56,560 --> 00:27:58,840
chiar dacă interpretul era o fată.

417
00:27:59,880 --> 00:28:01,720
Erau bani frumoși de făcut,
prea,

418
00:28:01,720 --> 00:28:05,680
atâta timp cât imaginea de scenă a fost
adecvat de modest.

419
00:28:05,680 --> 00:28:08,840
Trebuia să apară ușor
melancolie,

420
00:28:08,840 --> 00:28:11,400
fata cu ochii triști.

421
00:28:11,400 --> 00:28:14,440
<font color="
legându-se cu asta.

422
00:28:14,440 --> 00:28:18,640
Și a fost cultivat cu adevărat
fără milă de familie,

423
00:28:18,640 --> 00:28:22,160
întrucât în ​​culise,
Clara a fost de fapt destul de hotărâtă.

424
00:28:22,160 --> 00:28:26,880
Dar femeile din această epocă erau așteptate
pentru a ține osteneala.

425
00:28:28,720 --> 00:28:31,640
<font color="
pianul era unul dintre puținele

426
00:28:31,640 --> 00:28:36,000
instrumentele luate în considerare
acceptabil pentru o femeie să joace.

427
00:28:36,000 --> 00:28:38,560
Și raționamentul pentru aceasta are
de a face cu masculul

428
00:28:38,560 --> 00:28:41,400
percepția corpului feminin.

429
00:28:41,400 --> 00:28:45,200
Pentru început, stau jos,

430
00:28:45,200 --> 00:28:48,680
<font color="
aparent.

431
00:28:54,200 --> 00:28:59,600
De asemenea, nu există rapid,
mișcări nedoamne.

432
00:28:59,600 --> 00:29:02,800
Spre deosebire de vioară, care era
considerat foarte nepotrivit,

433
00:29:02,800 --> 00:29:06,320
tot capul aplecat
și mișcări rapide ale brațelor,

434
00:29:06,320 --> 00:29:09,920
ca să nu mai vorbim de frisson
<font color="

435
00:29:09,920 --> 00:29:12,200
a instrumentului în sine.

436
00:29:12,200 --> 00:29:14,680
Și violoncelul?

437
00:29:14,680 --> 00:29:16,040
Nici măcar să nu te duci acolo.

438
00:29:21,160 --> 00:29:24,920
Clara a dat primul ei solo
concert la 11 ani.

439
00:29:24,920 --> 00:29:26,320
Și la mijlocul adolescenței,

440
00:29:26,320 --> 00:29:29,920
devenise una dintre cele mai mari din Europa
pianiști de concert.

441
00:29:31,320 --> 00:29:33,760
<font color="
munca oamenilor,

442
00:29:33,760 --> 00:29:38,040
dar obiceiul era ca pianistii
ar juca, de asemenea, unele dintre ele.

443
00:29:38,040 --> 00:29:42,040
Și a compune era adesea o bucurie
pentru Clara, care a scris cândva,

444
00:29:42,040 --> 00:29:45,360
„Nu există nimic care să depășească
bucuria creației”.

445
00:29:47,760 --> 00:29:50,400
<font color="
ea să compună.

446
00:29:50,400 --> 00:29:52,640
S-ar putea să nu aibă
fost din cele mai bune motive,

447
00:29:52,640 --> 00:29:56,240
dar erau buni, cu capul dur
motive comerciale.

448
00:29:56,240 --> 00:30:00,040
Și-ar putea pune fiica sus
acolo ca nu numai virtuozul lui

449
00:30:00,040 --> 00:30:02,760
<font color="
putea doar să scrie

450
00:30:02,760 --> 00:30:04,280
un concert pentru pian la 15 ani.

451
00:30:06,200 --> 00:30:10,120
De zeci de ani, pianista Lucy Parham
a susținut

452
00:30:10,120 --> 00:30:13,760
Lucrările la pian ale Clarei, inclusiv asta
concert de pian precoce.

453
00:30:25,960 --> 00:30:30,640
Începe așa și pianul
<font color="

454
00:30:30,640 --> 00:30:33,440
care a fost cu adevărat
neobișnuit la vremea aceea.

455
00:30:33,440 --> 00:30:37,160
Este atât de liric, dar este și...
Are destul de multă adâncime.

456
00:30:37,160 --> 00:30:38,880
Mi-o imaginez ca fiind o femeie,

457
00:30:38,880 --> 00:30:40,680
sau un copil în acel moment, care era

458
00:30:40,680 --> 00:30:43,360
ținut foarte mult acasă, știi,
<font color="

459
00:30:43,360 --> 00:30:45,360
Deci, într-adevăr, muzica era singura cale

460
00:30:45,360 --> 00:30:47,440
putea să dea afară toate astea
sentimente.

461
00:30:55,720 --> 00:30:58,360
Este foarte frumos,
dar apoi am avut Annee,

462
00:30:58,360 --> 00:31:02,000
și apoi ea intră în toate acestea
zburătoare, treimi duble tensionate

463
00:31:02,000 --> 00:31:05,160
<font color="
Sunt chiar deștept.”

464
00:31:18,120 --> 00:31:20,440
Clara se bazează pe cei pasionați,
furtunos

465
00:31:20,440 --> 00:31:23,600
muzica romantismului secolului al XIX-lea.

466
00:31:23,600 --> 00:31:25,760
Acest lucru a fost destul de radical,

467
00:31:25,760 --> 00:31:29,440
așa cum ar fi trebuit să compună femeile
piese blânde, nesolicitante.

468
00:31:37,880 --> 00:31:39,920
<font color="

469
00:31:39,920 --> 00:31:43,440
Dar a existat un critic care a spus asta
dacă numele compozitorului nu ar fi

470
00:31:43,440 --> 00:31:46,840
în titlu, nu s-ar fi avut niciodată
se știe că a fost scris de o femeie.

471
00:31:46,840 --> 00:31:51,800
Și aveau dreptate. Pentru că este
atât de plin de pasiune și putere.

472
00:31:51,800 --> 00:31:53,160
<font color="

473
00:31:56,440 --> 00:31:59,600
Tatăl Clarei s-a îngrijorat ce ar fi
se întâmplă să compună ei

474
00:31:59,600 --> 00:32:01,520
când s-a căsătorit.

475
00:32:01,520 --> 00:32:05,520
La acea vreme, singura prioritate a soției
trebuia să fie soțul ei

476
00:32:05,520 --> 00:32:07,400
si copii.

477
00:32:07,400 --> 00:32:08,880
Și Freidrich nu era fericit

478
00:32:08,880 --> 00:32:12,800
<font color="
studenți, Robert Schumann.

479
00:32:14,760 --> 00:32:19,400
Robert avea să devină unul dintre al 19-lea
cei mai mari compozitori ai secolului.

480
00:32:19,400 --> 00:32:21,560
Și relația lui cu Clara este

481
00:32:21,560 --> 00:32:23,680
una dintre marile iubiri ale muzicii
treburi,

482
00:32:23,680 --> 00:32:25,720
codificate în compoziţiile lor.

483
00:32:25,720 --> 00:32:27,920
<font color="

484
00:32:40,680 --> 00:32:43,480
Această piesă este cu adevărat semnificativă
pentru ca are putin

485
00:32:43,480 --> 00:32:49,160
motiv în ea că
a pătruns întreaga lor relație.

486
00:32:49,160 --> 00:32:50,400
Și începe așa...

487
00:32:52,440 --> 00:32:57,720
Deci această notă de cinci, care este cea de cinci
literele numelui ei, pentru Clara.

488
00:32:59,400 --> 00:33:02,400
<font color="

489
00:33:02,400 --> 00:33:05,920
în unele dintre cele mai faimoase ale sale
compozitii.

490
00:33:05,920 --> 00:33:07,640
Adică, fantezia începe ca...

491
00:33:13,680 --> 00:33:15,880
Deci ai...

492
00:33:15,880 --> 00:33:17,720
Acolo este.

493
00:33:17,720 --> 00:33:21,120
Și chiar și notele de la început,
acestea sunt cele cinci note.

494
00:33:21,120 --> 00:33:23,720
<font color="
compozitii

495
00:33:23,720 --> 00:33:27,000
iar această temă însemna că au fost
gândindu-mă la una și la alta.

496
00:33:27,000 --> 00:33:28,920
Era ca și cum ai spune: „Te iubesc”.

497
00:33:28,920 --> 00:33:32,640
Dar era în muzică. Așa este
romantic. Este atât de romantic.

498
00:33:32,640 --> 00:33:37,280
<font color="
ca: „Ca mugurii dinaintea aripilor

499
00:33:37,280 --> 00:33:40,760
„de culoare sunt explodate în deschis
splendoare."

500
00:33:40,760 --> 00:33:42,640
Și asta ar fi însemnat
atât de mult pentru ea

501
00:33:42,640 --> 00:33:45,480
pentru că chiar îi lipsea
încredere

502
00:33:45,480 --> 00:33:47,360
iar când a spus ceva

503
00:33:47,360 --> 00:33:53,960
<font color="
i-a dat încredere să compună mai mult.

504
00:33:53,960 --> 00:33:58,720
Dar oricât de progresist era, Robert
a fost și o creatură a timpului său.

505
00:33:58,720 --> 00:34:02,240
„Bărbații stau mai sus decât femeile”,
a scris el.

506
00:34:02,240 --> 00:34:07,680
Robert, până la urmă, pentru toți
cuvintele sale mărețe despre compoziție

507
00:34:07,680 --> 00:34:10,160
<font color="
despre cum urmau amândoi

508
00:34:10,160 --> 00:34:14,160
dezvoltă arta lor împreună, în
În final, își dorea ceaiul pe masă.

509
00:34:17,840 --> 00:34:21,560
Aceasta este o reproducere a unei cărți
pe care Robert i-a dat-o Clarei ca

510
00:34:21,560 --> 00:34:26,120
un cadou de Crăciun în 1839,
cu un an înainte de a se căsători.

511
00:34:26,120 --> 00:34:27,480
<font color="

512
00:34:28,520 --> 00:34:30,240
I-a făcut o copertă specială

513
00:34:30,240 --> 00:34:33,240
și în relief cu aur
litere care spune,

514
00:34:33,240 --> 00:34:35,600
„Dedicat gospodinei mele”,

515
00:34:35,600 --> 00:34:39,240
ceea ce înseamnă „Dedicat
la gospodina mea”.

516
00:34:39,240 --> 00:34:40,960
Aceasta este o carte de bucate.

517
00:34:40,960 --> 00:34:45,280
Clara însăși îi scrisese lui Robert
<font color="

518
00:34:45,280 --> 00:34:49,160
„Fă tot posibilul pentru a seta
mă ridic atât de bine

519
00:34:49,160 --> 00:34:50,960
„că ești în pace”.

520
00:34:50,960 --> 00:34:54,760
Dar ea a scris, de asemenea,
„Trebuie să-mi îngrop arta acum?

521
00:34:54,760 --> 00:34:57,920
„Iubirea este foarte frumoasă
dar, dar..."

522
00:34:59,640 --> 00:35:04,240
După căsătorie, cuplul a locuit
<font color="

523
00:35:04,240 --> 00:35:07,400
Clara a refuzat să renunțe la ea
concerte, dar ea părea

524
00:35:07,400 --> 00:35:11,760
acceptă că compunerea ei a fost
nu la fel de important ca al lui.

525
00:35:11,760 --> 00:35:15,760
La recitaluri publice, Clara
a interpretat noi lucrări de Robert.

526
00:35:15,760 --> 00:35:17,720
Ale ei au fost interpretate doar acasă.

527
00:35:19,920 --> 00:35:23,360
<font color="
iar Robert se dezvoltă mental

528
00:35:23,360 --> 00:35:26,360
boală – și este surprinzător
ea a scris deloc muzică.

529
00:35:26,360 --> 00:35:32,680
Cu toate acestea, în 1846, Clara a compus
o capodopera - acest trio cu pian.

530
00:35:40,240 --> 00:35:43,280
Povestea acestui trio cu pian este
cu atât mai înţepător

531
00:35:43,280 --> 00:35:47,360
<font color="
cu care se ocupa la momentul respectiv.

532
00:35:47,360 --> 00:35:49,880
Nu numai că avea patru
copii mici,

533
00:35:49,880 --> 00:35:53,880
dar era însărcinată cu al cincilea,
care apoi a avortat.

534
00:35:53,880 --> 00:35:55,200
Și de parcă nu ar fi de ajuns,

535
00:35:55,200 --> 00:35:58,720
Robert avea, de asemenea, un mental
<font color="

536
00:36:00,040 --> 00:36:01,720
În ciuda tuturor acestor lucruri,

537
00:36:01,720 --> 00:36:05,840
Clara a găsit încă grozav
satisfacție de a-și scrie trio-ul.

538
00:36:05,840 --> 00:36:10,760
Ea a spus: „Nu este nimic mai bun
decât a compune singur ceva,

539
00:36:10,760 --> 00:36:12,920
„Apoi auzind-o cântând”.

540
00:36:14,360 --> 00:36:17,640
Dar când Robert și-a scris propriul pian
<font color="

541
00:36:17,640 --> 00:36:21,040
toată îndoiala ei de sine s-a strecurat înapoi.

542
00:36:21,040 --> 00:36:23,040
Desigur, piesa ei, a spus ea,

543
00:36:23,040 --> 00:36:25,320
„Rămâne opera unei femei”.

544
00:36:28,520 --> 00:36:30,920
MUZICA MOȘĂ LA PIAN

545
00:36:30,920 --> 00:36:33,800
Abia în secolul 21
interesul are într-adevăr

546
00:36:33,800 --> 00:36:37,880
reînviat în pianul de 50 de ani
<font color="

547
00:36:39,120 --> 00:36:43,040
După moartea lui Robert,
Clara și-a petrecut următorii 40 de ani

548
00:36:43,040 --> 00:36:46,720
concentrat pe moștenirea lui,
mai degrabă decât a ei.

549
00:36:46,720 --> 00:36:49,160
Ea a încetat complet să compună.

550
00:36:52,600 --> 00:36:57,840
Faptul că a ales performanța
peste compoziție, cred

551
00:36:57,840 --> 00:37:02,600
<font color="
femeilor li se permite să urce pe scenă

552
00:37:02,600 --> 00:37:04,560
executa lucrările altora.

553
00:37:04,560 --> 00:37:06,560
Sunt interpreți,
sunt muze.

554
00:37:09,040 --> 00:37:13,360
Ea a scris odată,
„O femeie nu trebuie să-și dorească să compună.

555
00:37:13,360 --> 00:37:16,480
„Nu a fost încă niciodată
unul capabil să o facă.

556
00:37:16,480 --> 00:37:20,760
<font color="

557
00:37:20,760 --> 00:37:23,240
Se simte ca o mare pierdere.

558
00:37:23,240 --> 00:37:25,720
Pentru Clara, personal și pentru toți
dintre noi

559
00:37:25,720 --> 00:37:29,800
care a ratat mai multe lucrări
de la această femeie incredibil de talentată.

560
00:37:32,600 --> 00:37:36,040
Ce ar putea avea Clara Schumann
realizat azi?

561
00:37:36,040 --> 00:37:38,120
<font color="
superstarism.

562
00:37:38,120 --> 00:37:41,120
Probabil ar fi avut-o
piese jucate la Balul Balilor

563
00:37:41,120 --> 00:37:45,480
și ea ar fi, știi,
fost un adevărat compozitor-pianist

564
00:37:45,480 --> 00:37:48,480
în tradiţia tuturor
marii compozitori-pianişti.

565
00:37:52,720 --> 00:37:57,880
<font color="
în muzica occidentală se îmbunătăţea.

566
00:37:57,880 --> 00:37:59,480
Muziciene din Marea Britanie

567
00:37:59,480 --> 00:38:03,760
iar America a jucat acum în dimensiune mare
orchestrele simfonice.

568
00:38:03,760 --> 00:38:09,280
Dar spectacole de simfonii
de femei compozitoare au rămas rare.

569
00:38:09,280 --> 00:38:12,600
Compozitoarea americană Florence Price
<font color="

570
00:38:12,600 --> 00:38:16,160
a obstacolelor cu care s-a confruntat cu aceasta
piesa, Simfonia ei numărul unu.

571
00:38:26,760 --> 00:38:32,360
„Am două handicapuri”, ea odată
a scris. „Cei de sex și rasă.

572
00:38:32,360 --> 00:38:36,440
„Sunt femeie
și am sânge negru în vene”.

573
00:38:36,440 --> 00:38:41,400
Dar a fost realizat de către
<font color="

574
00:38:42,720 --> 00:38:45,360
Premiera a fost cu adevărat
eveniment istoric.

575
00:38:45,360 --> 00:38:48,600
Prima reprezentație a unui maior
orchestra unei simfonii

576
00:38:48,600 --> 00:38:50,880
de o femeie afro-americană.

577
00:38:50,880 --> 00:38:53,160
Iar percepția a fost încântătoare.

578
00:38:53,160 --> 00:38:56,080
Un critic a scris că a fost
<font color="

579
00:38:56,080 --> 00:38:59,240
demn de un loc în regulat
repertoriu.

580
00:38:59,240 --> 00:39:01,040
Deci, cum a reușit Price asta?

581
00:39:09,000 --> 00:39:12,680
Povestea și muzica lui Price sunt întemeiate
aici, în sudul adânc al Americii.

582
00:39:12,680 --> 00:39:16,880
S-a născut în 1887 în Arkansas.

583
00:39:16,880 --> 00:39:20,960
Societatea a rămas segregată.

584
00:39:20,960 --> 00:39:24,320
<font color="
desființat cu 20 de ani mai devreme.

585
00:39:26,080 --> 00:39:27,840
Familia lui Price era din clasa de mijloc,

586
00:39:27,840 --> 00:39:30,560
dar ca acești afro-americani
copii,

587
00:39:30,560 --> 00:39:33,840
ea a crescut cufundată în cântece gospel
și spirituali.

588
00:39:35,960 --> 00:39:39,480
Price a studiat muzica la facultate
și a început să creeze un unic

589
00:39:39,480 --> 00:39:43,320
<font color="
romantism cu gospel.

590
00:39:43,320 --> 00:39:47,960
Și în 1912, s-a căsătorit
și a întemeiat o familie.

591
00:39:49,720 --> 00:39:52,320
Dar mai era rasială
violență de către mafiote

592
00:39:52,320 --> 00:39:55,200
și grupuri precum Ku Klux Klan.

593
00:39:55,200 --> 00:39:58,480
După o brutală
linșaj în Arkansas în 1927,

594
00:39:58,480 --> 00:40:00,320
<font color="

595
00:40:04,440 --> 00:40:08,160
Povestea lui Florence Price nu este
unul dintre acele basme unde

596
00:40:08,160 --> 00:40:11,760
se mută în marele oraș
si totul merge bine.

597
00:40:11,760 --> 00:40:15,600
În 1931, a făcut o problemă dificilă
decizia de a divorța de ea

598
00:40:15,600 --> 00:40:17,720
soț, care a devenit abuziv.

599
00:40:17,720 --> 00:40:21,600
<font color="
crescând singură doi copii.

600
00:40:21,600 --> 00:40:25,440
Așa că a plecat la muncă,
a face bani cântând la orgă

601
00:40:25,440 --> 00:40:28,120
însoțește proiecțiile de filme mute

602
00:40:28,120 --> 00:40:30,360
și compunând jingle-uri radio.

603
00:40:30,360 --> 00:40:33,080
Și cumva, ea încă a sculptat
afara timpului

604
00:40:33,080 --> 00:40:35,120
<font color="

605
00:40:35,120 --> 00:40:38,320
MUZICA PIANULUI

606
00:40:38,320 --> 00:40:42,800
A scris orchestral și de cameră
lucrări, concerte pentru vioară și pian.

607
00:40:42,800 --> 00:40:45,920
MUZICA PIANULUI CONTINUA

608
00:40:53,960 --> 00:40:56,480
Și aranjamente tradiționale
spirituali,

609
00:40:56,480 --> 00:41:01,480
dintre care unul a fost cântat în 1939 la a
<font color="

610
00:41:05,320 --> 00:41:08,320
ARHIVA DE ȘTIRI: Cea mai mare națiune
demonstrație impresionantă de Paște.

611
00:41:08,320 --> 00:41:11,640
75.000 s-au masat înainte
Memorialul Lincoln de auzit

612
00:41:11,640 --> 00:41:14,680
Marian Anderson, colorat
contralto, fă-i capital

613
00:41:14,680 --> 00:41:17,120
debut la mare
<font color="

614
00:41:17,120 --> 00:41:20,600
Sala de concerte din Washington a refuzat
lasa un artist non-alb

615
00:41:20,600 --> 00:41:25,680
executa in interior. Eleanor Roosevelt,
Prima Doamnă, era furioasă

616
00:41:25,680 --> 00:41:28,320
iar concertul a fost mutat în aer liber.

617
00:41:28,320 --> 00:41:30,920
Acest set istoric s-a închis
cu Price's

618
00:41:30,920 --> 00:41:33,600
<font color="
Ancorat în Domnul.

619
00:41:33,600 --> 00:41:37,480


620
00:41:37,480 --> 00:41:40,640

în Domnul

621
00:41:40,640 --> 00:41:44,280


622
00:41:44,280 --> 00:41:47,680

în Domnul.

623
00:41:47,680 --> 00:41:51,800
Desigur, stilurile de cânt au
<font color="

624
00:41:51,800 --> 00:41:54,800
Deci, cum ar trebui un contemporan,
antrenat clasic

625
00:41:54,800 --> 00:41:58,040
cântăreț ca mine se apropie de My Soul's
Ai fost ancorat în Domnul?

626
00:41:58,040 --> 00:42:01,800


627
00:42:01,800 --> 00:42:05,800
Am fost s-o cunosc pe Mica Paris, a cărei
fundalul este în muzica gospel.

628
00:42:07,040 --> 00:42:11,000
<font color="
trebuie să trezesc suficientă emoție

629
00:42:11,000 --> 00:42:14,680
astfel încât publicul să fie total
luat de mesaj.

630
00:42:14,680 --> 00:42:17,960
Și gândiți-vă cum fiecare
versurile vor străpunge persoana

631
00:42:17,960 --> 00:42:21,400
ascultare. Această primă frază, este
<font color="

632
00:42:21,400 --> 00:42:24,480
deci cum începi să-l cânți?
Ai de gând să mergi...

633
00:42:24,480 --> 00:42:30,320


634
00:42:30,320 --> 00:42:31,840
Și auzi biserica,

635
00:42:31,840 --> 00:42:34,960
pentru că de aceea este biserica așa
genial pentru ca acea acustica...

636
00:42:34,960 --> 00:42:41,160


637
00:42:41,160 --> 00:42:43,640
<font color="

638
00:42:43,640 --> 00:42:46,000
Vezi tu ce se întâmplă.

639
00:42:46,000 --> 00:42:48,680
Începi să simți ceva. Trebuie
o cantam impreuna?

640
00:42:48,680 --> 00:42:50,160
Da. Să încercăm.

641
00:42:50,160 --> 00:42:59,080


642
00:42:59,080 --> 00:43:04,480
Frumos. Bine, nu? M-am simțit bine.
<font color="

643
00:43:04,480 --> 00:43:07,560
Adică, când o cântam
Împreună m-am simțit într-adevăr reflectorizant,

644
00:43:07,560 --> 00:43:10,920
parcă ar putea fi ceva care este
atât fericit cât și melancolic.

645
00:43:10,920 --> 00:43:15,240
În același timp, da. Dacă tu
ține minte, asta vine din sclavie.

646
00:43:15,240 --> 00:43:17,200
<font color="

647
00:43:17,200 --> 00:43:19,840
au fost cântecele spirituale care au primit
ei prin.

648
00:43:19,840 --> 00:43:21,680
Când erau pe acele bumbac
câmpuri,

649
00:43:21,680 --> 00:43:23,440
încercau să păstreze
motivat...

650
00:43:23,440 --> 00:43:26,360
Continuă. ..continuă.
<font color="

651
00:43:26,360 --> 00:43:30,040
Evanghelia vine de aici
timpul de asta e tot ce au avut.

652
00:43:30,040 --> 00:43:34,720


653
00:43:34,720 --> 00:43:39,000


654
00:43:39,000 --> 00:43:48,640

Doamne.

655
00:43:49,800 --> 00:43:53,880
Asta a fost drog. Am voie să spun
<font color="

656
00:43:55,160 --> 00:43:56,600
Asta a fost superb.

657
00:44:01,520 --> 00:44:05,840
La începutul anilor 1950, munca lui Price era
desfăşurat în SUA

658
00:44:05,840 --> 00:44:07,080
și aici, la Londra.

659
00:44:08,800 --> 00:44:12,400
Sala Royal Albert,
fondată de regina Victoria pentru a promova

660
00:44:12,400 --> 00:44:16,640
artele, aducea acum
<font color="

661
00:44:18,240 --> 00:44:21,720
Și în 1950, și Marian Anderson
efectuat aici...

662
00:44:22,960 --> 00:44:24,880
..cum am descoperit în arhive.

663
00:44:27,680 --> 00:44:31,400
Și face un program uimitor
cu mulți dintre marii compozitori.

664
00:44:31,400 --> 00:44:36,760
Bach, Brahms, Donizetti,
Britten și la sfârșit,

665
00:44:36,760 --> 00:44:40,880
<font color="
A fost ancorat în Domnul.

666
00:44:43,680 --> 00:44:46,280
După moartea lui Price în 1953,

667
00:44:46,280 --> 00:44:48,800
melodiile ei măturatoare au căzut
din favoare,

668
00:44:48,800 --> 00:44:51,840
înlocuit cu muchia mai tare
muzica modernismului.

669
00:44:53,160 --> 00:44:56,280
Dar recent,
interesul pentru ea s-a reaprins.

670
00:44:56,280 --> 00:44:57,880
<font color="

671
00:44:57,880 --> 00:45:00,040
când au fost găsite zeci de zeci

672
00:45:00,040 --> 00:45:02,080
într-o casă părăsită din Illinois

673
00:45:02,080 --> 00:45:04,040
acel preț folosit ca casă de vară.

674
00:45:05,400 --> 00:45:08,160
Printre acestea se numărau două viori pierdute
concerte

675
00:45:08,160 --> 00:45:11,400
și o a patra simfonie neauzită.

676
00:45:12,840 --> 00:45:16,480
Dr Shirley Thompson, britanică
<font color="

677
00:45:16,480 --> 00:45:22,080
lucrări nou găsite care urmează să fie executate
și a înregistrat chiar prima dată.

678
00:45:22,080 --> 00:45:26,200
Piesa pe care a ales-o este a lui Price
uvertura de concert numărul doi.

679
00:45:26,200 --> 00:45:31,120
Puterea este în asta
profunzimea sentimentului, care nu este,

680
00:45:31,120 --> 00:45:33,160
Nu cred că este ușor
<font color="

681
00:45:33,160 --> 00:45:36,600
dar cred că are doar acel timp
asta poate face să se întâmple.

682
00:45:48,040 --> 00:45:51,000
În stilul muzical care
Price a fost pionier,

683
00:45:51,000 --> 00:45:54,600
acest concert se împletește
temele din trei spirituali,

684
00:45:54,600 --> 00:45:57,320
inclusiv Let My People Go.

685
00:46:05,080 --> 00:46:08,880
<font color="
progresie armonică.

686
00:46:10,320 --> 00:46:13,560
Îmi place încrederea ei în asta
călătorie.

687
00:46:13,560 --> 00:46:17,120
Ea nu se grăbește acolo,
ea doar își ia timp.

688
00:46:17,120 --> 00:46:19,600
Cred că ritmul ei este perfect.

689
00:46:26,840 --> 00:46:31,720
Cred că adaugă acest suflet la
muzica clasica si repertoriul.

690
00:46:35,480 --> 00:46:39,800
<font color="
și demnitate față de ceea ce sa întâmplat

691
00:46:39,800 --> 00:46:44,880
în lanurile de bumbac, la ce alea
oamenii, strămoșii mei, au suferit.

692
00:46:50,360 --> 00:46:53,720
Pentru dirijorul Jane Glover, este
o oportunitate de campion

693
00:46:53,720 --> 00:46:57,120
opera unui compozitor uitat care
merită un public mai larg.

694
00:47:00,880 --> 00:47:04,120
<font color="

695
00:47:04,120 --> 00:47:07,480
știind că a fost
stând într-o cutie într-un privat

696
00:47:07,480 --> 00:47:12,200
casa pe latura de sud
din Chicago de zeci de ani.

697
00:47:12,200 --> 00:47:13,960
Și aici o facem.

698
00:47:22,480 --> 00:47:26,200
Singurul lucru care contează
este de calitate.

699
00:47:26,200 --> 00:47:29,640
Cred că cu siguranță merită
<font color="

700
00:47:48,480 --> 00:47:50,760
MUZICA blândă pentru vioară

701
00:47:50,760 --> 00:47:54,400
La începutul secolului al XX-lea Marea Britanie,
ultimul meu compozitor,

702
00:47:54,400 --> 00:47:58,440
Elizabeth Maconchy, a deschis un drum
prin sexism instituţional

703
00:47:58,440 --> 00:48:01,040
și familiarul
provocările vieții de familie.

704
00:48:03,280 --> 00:48:07,560
<font color="
Londra din Irlanda în 1923,

705
00:48:07,560 --> 00:48:11,280
protestele sufragetelor îi ajutaseră pe mulți
Britanicele câștigă votul.

706
00:48:13,520 --> 00:48:16,360
Dar o mare parte din muzical
stabilirea încă refuzată

707
00:48:16,360 --> 00:48:17,960
să ia femeile în serios.

708
00:48:20,320 --> 00:48:23,200
Maconchy a ajuns la
<font color="

709
00:48:23,200 --> 00:48:25,360
când mulţi dintre tutori
precum compozitorul

710
00:48:25,360 --> 00:48:27,480
Ralph Vaughan Williams au fost
promovarea

711
00:48:27,480 --> 00:48:29,440
o școală pastorală britanică de muzică.

712
00:48:32,120 --> 00:48:34,880
Dar Maconchy a preferat
continental de ultimă oră

713
00:48:34,880 --> 00:48:37,360
compozitori precum Bela Bartok.

714
00:48:37,360 --> 00:48:40,280
<font color="

715
00:48:40,280 --> 00:48:41,440
Cred că da, da.

716
00:48:41,440 --> 00:48:44,760
Și majoritatea tutorilor
iar profesorii de acolo nu erau

717
00:48:44,760 --> 00:48:47,320
implicat cu adevărat în muzică nouă, deci
ar fi un fel de spus: „Oh!”

718
00:48:47,320 --> 00:48:49,000
Așa dacă ea a cântat un acord care

719
00:48:49,000 --> 00:48:50,680
în loc să fie asta, era asta.

720
00:48:50,680 --> 00:48:53,480
<font color="
Nu este o notă greșită.

721
00:48:56,960 --> 00:48:59,400
Și sexism înrădăcinat
și-a ridicat capul urât

722
00:48:59,400 --> 00:49:03,320
când Maconchy a aplicat pentru
prestigioasa bursă Mendelssohn.

723
00:49:03,320 --> 00:49:05,160
Șeful colegiului a venit la

724
00:49:05,160 --> 00:49:07,400
pe mine și m-a felicitat pentru
obținerea bursei.

725
00:49:07,400 --> 00:49:09,960
<font color="
i-ai dat-o lui David Evans.”

726
00:49:09,960 --> 00:49:14,120
Și el a spus: „Oh, trebuie să aibă
l-am schimbat după ce am plecat.

727
00:49:14,120 --> 00:49:17,040
— Oricum, dacă ți-am fi dat
doar s-au căsătorit

728
00:49:17,040 --> 00:49:18,800
„și nu a mai scris niciodată o notă”.

729
00:49:18,800 --> 00:49:22,920
Ei bine, m-am căsătorit, dar am făcut-o
<font color="

730
00:49:25,400 --> 00:49:26,800
soțul lui Maconchy,

731
00:49:26,800 --> 00:49:30,240
William LeFanu, a fost grozav
susținător al compunerii soției sale.

732
00:49:32,040 --> 00:49:36,720
Și în 1930, unii dintre cei ai lui Maconchy
multe note au dus la un succes brusc

733
00:49:36,720 --> 00:49:40,560
când această piesă, The Land,
a fost acceptat la balul de absolvire.

734
00:49:45,640 --> 00:49:48,080
<font color="
și Holst au fost acolo la Balul Balilor

735
00:49:48,080 --> 00:49:50,680
iar Holst s-a dus la tatăl meu
si a spus,

736
00:49:50,680 --> 00:49:52,480
"Ține-o la asta, ține-o la asta."

737
00:49:52,480 --> 00:49:54,920
El știa că el
nu trebuia s-o țină la asta,

738
00:49:54,920 --> 00:49:57,560
pentru că mama mea era absolut
atât de puternic în ea

739
00:49:57,560 --> 00:50:00,520
<font color="
ar face-o să se abată de la ea.

740
00:50:02,760 --> 00:50:06,320
Maconchy avea doar 23 de ani
când s-a interpretat The Land.

741
00:50:07,360 --> 00:50:10,560
„Fetele compozitoare triumfă”, a scris
un ziar.

742
00:50:11,720 --> 00:50:14,920
Genul ăsta de atitudine însemna că a fost nevoie
Maconchy aproape un deceniu de găsit

743
00:50:14,920 --> 00:50:16,160
<font color="

744
00:50:17,360 --> 00:50:20,120
Unul a constatat că există o mare
prejudecăți împotriva fetelor.

745
00:50:20,120 --> 00:50:22,560
Editorii în special, sau
promotori de concerte,

746
00:50:22,560 --> 00:50:25,240
s-au gândit doar la ei ca fiind capabili
scrie lucruri mici precum

747
00:50:25,240 --> 00:50:27,760
piese și cântece pentru pian,
nu la fel de serioși compozitori.

748
00:50:29,080 --> 00:50:32,080
<font color="

749
00:50:32,080 --> 00:50:33,760
nu era nici o cale.

750
00:50:38,360 --> 00:50:42,960
Deci, în 1931, un grup remarcabil de
femeile s-au adunat și s-au așezat

751
00:50:42,960 --> 00:50:46,000
își construiesc propria vitrină din Londra pentru noi
compozitori,

752
00:50:46,000 --> 00:50:47,920
inclusiv lucrări de Maconchy.

753
00:50:49,560 --> 00:50:52,560
Această clădire din spatele meu
<font color="

754
00:50:52,560 --> 00:50:55,880
acestea inovatoare
au avut loc spectacole.

755
00:50:55,880 --> 00:50:59,880
Dar Maconchy a influențat modernist
muzica nu era în întregime pentru

756
00:50:59,880 --> 00:51:01,080
gustul criticilor.

757
00:51:02,720 --> 00:51:05,480
Unii nu au putut trece de fapt
asta, o, Doamne,

758
00:51:05,480 --> 00:51:08,800
<font color="
bucăți de, și citez,

759
00:51:08,800 --> 00:51:11,000
„Virilitate aproape agresivă”.

760
00:51:11,000 --> 00:51:16,840
Și singurul om singur producea
cântece mici oarecum efeminate.

761
00:51:16,840 --> 00:51:20,120
Asta primești când faci
un concert bazat pe muzica feminină.

762
00:51:22,840 --> 00:51:26,840
Pe măsură ce muzica modernistă a devenit mai mult
<font color="

763
00:51:26,840 --> 00:51:29,880
Cariera lui Maconchy
a mers din putere în putere.

764
00:51:33,800 --> 00:51:36,000
Acestea sunt programe
din premierele lui Maconchy's

765
00:51:36,000 --> 00:51:38,800
lucrează la Royal Albert Hall.

766
00:51:38,800 --> 00:51:40,800
Cel mai devreme în 1942.

767
00:51:40,800 --> 00:51:43,280
Maconchy într-o linie cu
Mendelssohn,

768
00:51:43,280 --> 00:51:45,880
<font color="

769
00:51:45,880 --> 00:51:47,360
Este o formație destul de bună.

770
00:51:48,520 --> 00:51:52,000
Forma muzicală preferată a lui Maconchy
era cvartetul de coarde.

771
00:51:52,000 --> 00:51:53,640
Ea a scris 13.

772
00:51:53,640 --> 00:51:55,360
Ea a spus fiorul
al compunerii lor

773
00:51:55,360 --> 00:51:59,480
a fost ca și cum ai combina intuiția
şi pricepere de poet cu

774
00:51:59,480 --> 00:52:02,080
<font color="
trăsura de cai.

775
00:52:06,760 --> 00:52:09,080
La începutul anilor 1940,
Marea Britanie îndurase

776
00:52:09,080 --> 00:52:11,960
traumele bombardamentelor germane din timpul
Blitz-ul.

777
00:52:11,960 --> 00:52:13,760
Și această piesă tulburătoare,

778
00:52:13,760 --> 00:52:16,960
Numărul cvartetului de coarde al lui Maconchy
patru, a lovit o coardă.

779
00:52:21,960 --> 00:52:24,600
<font color="
Simfonia numărul unu,

780
00:52:24,600 --> 00:52:28,560
Continuarea compunerii lui Maconchy a fost
văzut ca un semn al stăpânirii britanice

781
00:52:28,560 --> 00:52:31,440
și creativitate în față
de adversitate.

782
00:52:35,200 --> 00:52:40,800
A fost înregistrat al patrulea cvartet al ei
de BBC, difuzat în toată Europa.

783
00:52:40,800 --> 00:52:43,760
<font color="
spectacolul ar continua.

784
00:52:43,760 --> 00:52:46,560
Și oamenilor le-a plăcut intensitatea,

785
00:52:46,560 --> 00:52:49,280
impulsul său, seriozitatea sa.

786
00:52:49,280 --> 00:52:52,440
Și pentru o clipă, chiar au uitat
că o femeie a compus-o,

787
00:52:52,440 --> 00:52:54,480
pentru că erau lucruri mai mari
în joc.

788
00:52:56,040 --> 00:53:00,600
<font color="
al cincilea cvartet, urmat în 1948.

789
00:53:13,480 --> 00:53:16,960
Este jucat aici de studenți
de la Colegiul Regal de Muzică.

790
00:53:21,400 --> 00:53:24,320
Grupul se autointitulează
cvartetul Maconchy.

791
00:53:34,760 --> 00:53:39,160
Nicola, al cincilea cvartet de coarde a fost
compus în timp ce amândoi voi

792
00:53:39,160 --> 00:53:43,440
<font color="
Cred că este remarcabil.

793
00:53:43,440 --> 00:53:46,400
Sora mea a avut apendicită,
era la Dublin.

794
00:53:46,400 --> 00:53:48,280
Părinții mei erau în Irlanda.

795
00:53:48,280 --> 00:53:50,200
Și apoi se întorseseră
spre Anglia

796
00:53:50,200 --> 00:53:53,160
pentru că eram în Great Ormond Street
<font color="

797
00:53:53,160 --> 00:53:58,720
la o vaccinare. Deci cumva,
în ciuda acestui fapt, mama a găsit

798
00:53:58,720 --> 00:54:03,200
spațiu, chiar și într-un moment atât de îngrijorător,
să scriu acest minunat cvartet.

799
00:54:12,000 --> 00:54:15,480
La fel ca Clara Schumann, Maconchy a trebuit
gestionează concurența

800
00:54:15,480 --> 00:54:18,840
cerinţele maternităţii
<font color="

801
00:54:18,840 --> 00:54:21,880
A făcut-o cu grija ei obișnuită
si determinare.

802
00:54:23,080 --> 00:54:25,760
Îmi amintesc de ea jucând
pianul. Când m-am dus la culcare

803
00:54:25,760 --> 00:54:27,960
iar sora mea se culcase şi
am auzit pianul.

804
00:54:27,960 --> 00:54:30,040
Sună destul de romantic
dar nu a fost, într-adevăr,

805
00:54:30,040 --> 00:54:33,200
<font color="
în ziua în care trebuia să compună.

806
00:54:35,160 --> 00:54:38,520
Și într-un mod similar cu
Schumann, cu care s-a luptat Maconchy

807
00:54:38,520 --> 00:54:41,200
îndoiala de sine și scriitorii blochează.

808
00:54:41,200 --> 00:54:44,120
A fost o autocritică foarte severă.

809
00:54:44,120 --> 00:54:46,720
Ea obișnuia să scrie aici la asta
pian,

810
00:54:46,720 --> 00:54:48,840
<font color="
aici sus,

811
00:54:48,840 --> 00:54:50,600
și apoi l-ar arunca pe
podea.

812
00:54:51,760 --> 00:54:54,560
Întotdeauna am abandonat multe

813
00:54:54,560 --> 00:54:57,320
și a folosit un mare
afacere de hârtie manuscrisă.

814
00:54:57,320 --> 00:55:00,160
Pentru că cred că fie scrii
modul Mozart și Schubert

815
00:55:00,160 --> 00:55:03,160
<font color="
stiloul tău pe hârtie,

816
00:55:03,160 --> 00:55:04,800
sau calea Beethoven, care este

817
00:55:04,800 --> 00:55:07,960
pe calea grea, cu inima îngrozitoare
căutări

818
00:55:07,960 --> 00:55:09,880
și casari și așa mai departe.

819
00:55:09,880 --> 00:55:11,600
Și chiar așa scriu.

820
00:55:17,200 --> 00:55:21,000
În 1952, una dintre acestea dureros
<font color="

821
00:55:21,000 --> 00:55:25,680
Proud Thames, a câștigat un concurs pentru
să fie uvertura de încoronare a Londrei.

822
00:55:33,080 --> 00:55:37,880
Împotriva tuturor probabilităților, Maconchy a fost
devenind o comoară naţională.

823
00:55:37,880 --> 00:55:41,880
Ea a continuat să fie numită președinte al
Breasla Compozitorilor din Mare
Marea Britanie,

824
00:55:41,880 --> 00:55:44,400
<font color="
Imperiul Britanic.

825
00:55:44,400 --> 00:55:48,520
Și totuși, de la moartea lui Maconchy

826
00:55:48,520 --> 00:55:52,600
ea a devenit cunoscută ca una dintre
cei mai buni compozitori pierduți ai noștri.

827
00:55:52,600 --> 00:55:56,040
Lucrările ei au devenit mult mai grele
a găsi în repertoriu decât

828
00:55:56,040 --> 00:55:59,680
cei ai contemporanilor ei masculini,
<font color="

829
00:56:03,000 --> 00:56:06,440
Oare ea scrie asta destul de bine
muzică densă, cerebrală?

830
00:56:06,440 --> 00:56:08,480
Apoi, din nou, alți oameni au scris
muzica ca asta,

831
00:56:08,480 --> 00:56:09,760
s-a întâmplat să fie bărbați.

832
00:56:09,760 --> 00:56:11,720
Și încă le auzim muzica.

833
00:56:11,720 --> 00:56:17,040
Nu-mi place să accept
<font color="

834
00:56:17,040 --> 00:56:21,960
pur și simplu trebuie să fie faptul că ea
era o femeie care lucra într-o lume

835
00:56:21,960 --> 00:56:25,800
asta a fost și într-o oarecare măsură
ramane inca,

836
00:56:25,800 --> 00:56:30,000
guvernat de un set de valori sau
un set de idei despre ceea ce face

837
00:56:30,000 --> 00:56:35,520
un mare compozitor. Și una dintre acestea
<font color="

838
00:56:35,520 --> 00:56:38,920
Deci cât de departe suntem de fapt
veniți în noul mileniu?

839
00:56:38,920 --> 00:56:40,960
Și cât mai rămâne de făcut?

840
00:56:44,920 --> 00:56:48,640
În 2013, Marin Alsop a devenit
prima femeie care conduce

841
00:56:48,640 --> 00:56:50,240
Ultima noapte a balurilor de absolvire.

842
00:56:53,800 --> 00:56:57,960
Sunt incredibil de onorat
<font color="

843
00:56:57,960 --> 00:57:01,840
Dar trebuie să spun că sunt încă destul de bine
șocat că poate fi 2013

844
00:57:01,840 --> 00:57:03,480
și pot exista prime pentru femei.

845
00:57:05,640 --> 00:57:09,160
Marin, cum e să fii
o femeie în muzica clasică azi?

846
00:57:10,640 --> 00:57:15,600
Ei bine, cred că este mult mai mult
perspectivă pozitivă

847
00:57:15,600 --> 00:57:22,320
<font color="
de optimism și speranță, dar și

848
00:57:22,320 --> 00:57:24,600
este un moment în care nu putem
lăsăm garda jos.

849
00:57:24,600 --> 00:57:29,600
Trebuie să fim vigilenți în continuare
despre crearea de oportunități.

850
00:57:29,600 --> 00:57:32,280
În special pentru femeile compozitoare.
Da.

851
00:57:32,280 --> 00:57:34,440
Găsiți căile
<font color="

852
00:57:35,680 --> 00:57:38,040
Cred că sunt femei compozitoare
ar spune asta

853
00:57:38,040 --> 00:57:41,440
cu siguranță există mai multe oportunități
acum decât era.

854
00:57:41,440 --> 00:57:45,120
Și ca compozitor, trebuie să încerci
lucruri pe orchestră

855
00:57:45,120 --> 00:57:47,640
și fără acele oportunități,
într-adevăr,

856
00:57:47,640 --> 00:57:50,600
<font color="
exista cu adevarat.

857
00:57:50,600 --> 00:57:53,960
Și cât de important este pentru următorul
generație de femei compozitoare

858
00:57:53,960 --> 00:57:57,720
și conducătorii să știe despre
femeile care au venit înaintea lor,

859
00:57:57,720 --> 00:58:01,040
și cunoști aceste istorii?
Acest lucru este critic.

860
00:58:01,040 --> 00:58:06,280
<font color="
în spatele tău, știi, și în față

861
00:58:06,280 --> 00:58:13,480
de tine, astfel încât să te simți susținut
este esențial pentru a te simți îndreptățit.

862
00:58:13,480 --> 00:58:15,320
Femeile trebuie să cunoască aceste povești.

863
00:58:15,320 --> 00:58:17,320
Ei trebuie să sărbătorească poveștile.

864
00:58:22,400 --> 00:58:24,280
Totuși, în 2016,

865
00:58:24,280 --> 00:58:26,080
au fost tot atâtea spectacole

866
00:58:26,080 --> 00:58:29,080
<font color="
doar o săptămână,

867
00:58:29,080 --> 00:58:34,040
precum au fost din Maconchy's in
ultimii cinci ani.

868
00:58:34,040 --> 00:58:37,960
Și adevărul este că femeia
compozitorii pe care i-am uitat reprezintă

869
00:58:37,960 --> 00:58:45,240
doar un eșantion mic dintr-o estimare
6.000 a căror muncă a fost uitată.

870
00:58:45,240 --> 00:58:47,400
<font color="